繁体
白雪啊,红玫,
姑娘们于是使劲地帮他
,可就是
不
,胡
在里面卡得太
了。“我去找个帮手来,”红玫说。“你这没
脑的笨丫
!”小矮
咆哮起来了,“找什么帮手?你们俩已够烦人的了,难
你们就没有别的法
?”“别着急,”白雪说,“我来帮你。”于是她从
袋里掏
一把剪刀,一刀就把胡
的那端剪断了。
过了一些时候,白雪和红玫一起去钓鱼。她俩走近小溪时,突然见到一个蚱蜢似的东西要往下
,仿佛随时都会

中,她们走近一看,原来又是那个小矮
。“你上哪儿去?可不是要往
中去吧!”&ld
矮
脱
后,一把抓起藏在树
的
袋,袋中装满了金
。他一手提着袋
,
中嘟哝
:“你们这些
鲁的家伙,把我这么漂亮的胡须给剪断了,你们不会遭好报的。”说完便把袋
摔上肩,瞧也不瞧她俩一
就走了。
天到了,野外一遍翠绿。一天早上,熊对白雪说:“现在我得走了,整个夏天都不会回来。”“你要到哪去,熊宝宝。”白雪问。“我必须到森林
去保护我的财宝,以防那些可恶的矮
偷窃。冬天,当大地覆盖着一层
冰块时,他们只得呆在地下面不
来,而现在冰雪消
,和煦的
光普照着大地,他们就破土而
,到
撬挖偷窃。一旦有任何东西落
他们的手中,被带
他们的
中,就休想再见天日了。”
白雪对他的离去可伤心啦,她为熊儿开了门,熊儿匆匆往外挤
时,碰在了门闩上,
上扯下了一撮
发,白雪似乎看到了里面发
的一
金光,但她一时无法确定。熊儿很快离去了,一会儿就消失在林海中。
过了一段时候,母亲让
妹俩去林中拾柴火。她们发现一棵大树倒在地上,树
旁的草丛中有件东西在来回
,不过看不清是什么东西。等她们走近一看,原来是个小矮
,只见他面
枯黄,雪白胡须足有一码长。此刻他胡须的一端正卡在树
中,这小家伙就像一只拴在绳
上的狗,不停地
,茫然不知所措。
小矮人瞪着一对通红的
睛盯着
妹俩,
里直嚷嚷:“还站着
吗?你们难
就不会帮我一把吗?”“你怎么给卡到那里面了,小个
?”红玫问
。“笨
,多嘴的傻瓜!”侏儒骂
,“我本想劈
柴来
饭,木
太大,我那一丁
的饭
上就烧焦了。我们可不像你们那些
鲁、贪吃的家伙那样吃得多。本来我已把楔
打
去,且一切如我预想的那样
展顺利,可那该死的楔
太
了,猛地往外弹了
来,树
便
上合拢,可我这漂亮的胡
却
不
来了。现在它被卡得很
,我也走不开,你们俩个痴痴呆呆、油嘴
、
油粉面的
丫
却在发笑,呸,你俩真是太可恶了!”
睡觉的时候到了,其他人都上床了,母亲向熊说:“你躺到火边去吧,外面天气冷,这里不会冻着。”天一亮了,
妹俩把熊放了
去,熊儿摇摇晃晃地踏着雪地走
了树林。
从此以后,每到晚上的同一时刻,熊总会到来,并乖乖地躺在火炉边,让孩
们和他一块尽情地玩乐。孩
们对他也习以为常,只要这位黑朋友不来,她们就不肯闩门。
嗷叫,她们就会大笑。如是她们太过份时,它才喊:“饶了我吧,孩
们:
你快要打死你的求婚人了!”